Letöltve innen YTS.MX
* *
Hivatalos YIFY filmek webhelye: YTS.MX
* *
(csendes szívás és kugulás)
(a halk búgás folytatódik)
(játékosan kilélegzik)
(baba kuncog, csacsog)
(halkan kuncog)
(baba bömbölés)
(nyikorog az ajtó)
(a habozás folytatódik)
(csikorog a mobil)
(halk dübörgés)
(ropog, zörög)
(pattan)
(halkan kuncog)
(búg) (mobil csörgő)
(tűz pattogás, zúgás)
* *
(tűz üvölt)
(zihálás)
(baba szorongása)
(liheg)
(halkan zihál)
* *
(lassú, halk kattanás)
(könnyebb kattintás)
Hol találtad azt?
Ígérd meg, hogy felmondod.
Igen. Igen, ez nem olyan egyszerű, tudod.
ANDY: Várj, miért vagy ébren? Charlie?
CHARLIE: Rossz álom.
Én is.
(sóhajt) Akarsz róla beszélni?
Tedd le, kérlek.
Ugyan, ez nem játék.
Na gyere.
(sóhajt) (gyújtja le)
Mi folyik itt, édes?
Apu?
Hmm?
Valami furcsa érzés.
A testemben.
Szerintem menjünk beszélni anyukádnak erről.
Tudod.
Nem az a dolog.
- A másik dolog. - A másik dolog.
A rosszat.
Valami változik.
(mélyen lélegzik)
Emlékszel a szerszámaidra?
Ha valaha ideges leszel, ha valaha is félsz...
...kezded elveszíteni az irányítást, mit csinálsz?
(mélyen lélegzik)
Virágok.
Óra.
(pipálva)
Lásd, erdő.
CHARLIE: Nyuszi.
És édes Charlie.
A rossz...
már rég elmúlt.
Erős vagy, Charlie.
Szóval nem kell félned.
(suttog): Rendben.
VICKY: Hé. Minden rendben van itt?
Igen. Igen.
Hamvas.
(Andy felsóhajt)
(Andy felnyög)
Nagyon éhes vagyok.
Ki kér palacsintát?
Palacsintát?
Palacsintát kérsz?
- Palacsintát kérek. -Nem, nem szereted a palacsintát.
(Charlie kuncog)
Áfonya, mi más? Csokoládé?
-Mm-hmm. -Csokoládé?
-Igen. -Mit akarsz még?
Öhm...
- Eper. -VICKY: Kávé.
-ANDY: Kávé? Fekete kávé? -CHARLIE: Narancslé.
-(láthatatlanul folytatódik) -* *
(VCR zúg, kattog)
WANLESS: Nagyon szépen köszönöm
- mert ma bejött. -ANDY: Hm-hmm.
Hogy élvezed az egyetemet eddig?
(csattog a nyelv) Ööö... jól szórakozom.
Ez elfoglalt. Több munka mint gondoltam.
Kicsit honvágyam van.
WANLESS: Csak megkérdezem
néhány kérdés itt.
- Ez amolyan háttércucc. -Oké.
Használt valaha hallucinogén szereket?
Túl félt.
Ööö...
Úgy értem, ez főiskola, ember. Tudod?
WANLESS: Mit szólnál apád vércsoportja?
VICKY: Tudod a szüleid vércsoportjai?
WANLESS: Tudod mit? Én nem. Elfogadható.
Hol élnek a szüleid?
Ők nem. Tíz éves koromban meghaltak.
WANLESS: Azt mondja, itt voltál csoportotthonban nevelkedett.
Ez helyes?
Valóban, én voltam... hét éves korom óta.
FÉRFI: A számok a küszöbön vannak,
de azért figyeljünk rá.
WANLESS: Telekinetikus tüskék.
FÉRFI: Itt is megerősítve.
VICKY: Miért kell tudnia
ennyit a szüleimről?
WANLESS: Genetikai történelem.
Segít megértenünk és értékelje a vizsgálati eredményeket.
FÉRFI: Kissé változékony, de nem baj.
NŐ: Le kell szállnunk az ötös szintje...
A hirdetésben az állt, hogy ez volt csak egy FDA klinikai vizsgálat.
* *
WANLESS: Az emberek fele kapni fog
víz injekciók és a másik fele vizet kap
vegyi vegyülettel keverve amit „Hatodik tételnek” nevezünk.
Kémiai vegyület?
-Mint micsoda? Mi az? (statikus nyafogás)
De felénk csak megkapod a placebót, igaz?
WANLESS: Akárhogy is, teljesen ártalmatlan.
Nos, honnan tudod?
Mármint ezért teszteled, ugye?
* *
WANLESS: A következő kérdésem itt kicsit furcsa.
Meg tudnád mondani ha volt már valaha
amit te neveznél hiteles pszichés élmény?
Erről inkább nem beszélek.
FÉRFI: Oké, győződjünk meg róla
rögzítünk itt vannak a számai.
(suhognak a papírok)
Megerősített telekinetikus aktivitás.
nem szeretem ezek a kérdések, haver.
(nevet)
WANLESS: Csak egy része az értékelésnek.
Hadd kérdezzem meg még egyszer.
Tapasztaltad már bármilyen megmagyarázhatatlan jelenség
ez ellenkezik a természetjoggal?
Láttam a szüleimet meghalni egy autóroncsban.
WANLESS: Sajnálattal hallom.
De mi van ezzel megmagyarázhatatlanná teszi?
Egy héttel ezelőtt láttam valóban megtörtént.
(statikus reccsenések) - FÉRFI: A leolvasások ingadozók!
WANLESS: Kapcsold ki.
NŐ: Most le kell akasztanunk!
-WANLESS: Kapcsold ki a kamerát! (monitor sípoló, lapos bélés)
(a tudósok kiabálnak) (hangosan zokogó nő)
-WANLESS: Vidd el innen. - Még mindig látom.
(az emberek sikoltoznak, ordibálnak)
FÉRFI: Tartsd le!
WANLESS: Kapcsold ki. Kapcsold ki!
* *
(VCR kattan)
ANDY: A szolgáltatásom garanciát vállal hogy már három alkalom után,
a nikotin utáni sóvárgásod el fog tűnni.
És mi csak beszélgetünk?
Őrülten hangzik, igaz?
Ez nem.
-Ez varázslat. (nevet) Oké.
Nem tudom, Mr. McGee.
Nos, hívj Andy-nek.
Andy, száz dollár munkamenetenként...
(mélyen belélegzi)
Igen, ez sok a költségvetésemért.
Csak próbáljuk ki.
Egy munkamenet.
Ha nem menj el ma innen
jobban érzi magát, mint éreztél valaha,
ezekkel a nikotinsóvárgással már kezd elhalványulni,
a házon van.
Most csukd be a szemed.
(erősen kilélegzik)
Tartsa őket zárva.
Jó.
Most képzeld el a Darlát hogy te akarsz lenni.
Képzeld el őt.
Füstmentes.
(halk dübörgés)
A légúti egészség jelképe.
Most nézz a szemembe.
* *
Ne nézd el.
Bármi történjék.
(magas csengetés)
Jobban érzed magad már magad, Darla.
(visszhangzik): Egészségesebb. -(pupilla csikorgás)
Pozitívabb. Egészségesebb.
Utálod a dohány ízét. Pozitívabb.
És az az állott cigarettaszag hányingert okoz.
(pulzáló szívverés)
Elkészült a dohányzástól.
(puha huhogás)
(magas csengetés)
(a csengés elhalkul) (nevet) Tudod,
ÉN...
Már jobban érzem magam.
(suttog): Mit?
-(torkát köszörüli) -Azta.
Egészségesebb, pozitívabb.
(nevet)
-Azta. -Mm-hmm. (nevet)
Oké, hm...
Oké, nekem 75 van, de tudok...
tudok adni neked hitelkártya, ha...
Nem, ez csak készpénz, szóval ez rendben van.
- Csak elviszem ami most van. -Ó.
-Igen? -Igen. biztos vagyok benne a többihez jó vagy.
-Ó. Valóban az vagyok. (nevet)
Köszönöm.
(mindketten nevetnek)
(suttog): Vad.
(nevet) Vigyázz magadra.
* *
(ajtó bezárul) (élesen kilélegzik)
(fájdalmas morgás és lélegzés)
(sekély lihegés)
(a diákok csendesen csevegnek)
GAVIN: Ew!
Szép munka, köcsög.
KISASSZONY. GARDNER: Hogy megy? ide, Gavin?
-Furcsa lány megölte a békánkat. - Már halott volt.
Igen, de most extra halott.
KISASSZONY. GARDNER: Rendben van, Charlie.
Gyors Google keresés
megmutatja az összes békabelet szeretnéd tökéletesen boncolni.
Nem is kell nekünk ezt tovább csinálni.
Nincs Google-m.
(a diákok nevetnek)
(horkant)
Csend, osztály.
(suttog): Elfelejtettem. Sajnálom.
Te valaha is mész a nyilvános könyvtárba?
Használhatja az ott található számítógépeket.
A túl sok képernyőidő okozhat gyermekek egészségügyi problémái,
mint az álmatlanság.
Szerintem egy kis képernyőidő pont jó lenne.
Segíts az érdemjegyeidben is.
Oké.
Most, hogy felboncoltuk a békáinkat,
térjünk vissza a diagramhoz
és hasonlítsa össze a látottakkal.
-Most figyeld a májat... (halkan): Szia.
Igaz, hogy amish családok ugyanazt a fürdővizet osztani?
Mert ez furcsa.
És te furcsa vagy.
(halk dübörgés) (Ms. Gardner hangja elhalkul)
Jegyzetfüzet.
Ceruza.
Asztal.
Cipők.
Papír.
(halk zúgás)
Radír.
-Számológép. (a kiabálás abbamarad)
Minden rendben, Charlie?
Igen, Ms. Gardner.
(madarak csiripelnek)
(remegve lélegzik)
(halk kopogás)
(zihál) (nyílik az ajtó)
Charlie.
Minden rendben van itt?
(szipog) (ajtó bezárul)
nem akarok iskolába menni.
(mélyen lélegzik)
(morog)
Csak téged akarunk hogy normális élete legyen.
Hülye Wi-Fi-t akarok.
Ez normális.
(halkan sír)
Ez a cucc tönkreteszi az agyadat.
Ezt tényleg elhiszed?
Mm-hmm.
Ráadásul drága, tudod?
Havi számlák, okostelefonok.
Mi csak, tudod... most nem engedhetjük meg magunknak.
Sajnálom.
Megint megtörtént.
A rosszat.
Ez a fiú kigúnyolt engem.
(remeg a lélegzet)
Furcsának nevezett.
Nem vagy furcsa.
(suttog): rosszabbul vagyok.
Nem nem.
Különleges vagy.
(szipog)
tudtam a nap, amikor megszülettél.
Meleg voltál és pirítós mint egy vajas muffin.
* *
VICKY: Hmm?
félsz tőlem?
(sóhajt)
(suttog): Soha nem tudnám féljek tőled.
Gyere ide.
(sóhajt)
Három év.
Megvan... (sóhajt) túl kényelmesek lettünk.
ANDY: Egyszerűen nem értem. Például miért most?
Mi a kiváltó ok?
Nincs pubertásban.
(gúnyolódik) -Ő?
Nem.
(sóhajt): Ó Istenem.
Nagyon megijesztette amikor megtörtént.
Talán szüksége van rá hogy féljek, Vick.
- Ki kell képezni. -Istenem.
A mi felelősségünk felkészíti őt.
Erőssé téve őt hátha jönnek.
A mi felelősségünk az, hogy megvédje őt.
A kiképzése megvédi őt.
Azt mondja, aki gyűlöl olyan nagy az ereje,
- Nem is fogja használni. - Mi...
Nálunk ez más. Tudjuk milyen...
Normális legyen?
De ha megszületsz errefelé... (dadog)
Ő nem robot. Ő egy kislány.
Kislány érzésekkel és érzelmek,
amelyek vadul kiszámíthatatlanok.
Túl veszélyes.
Csak le kell löknie és tartsd rejtve.
Korábban megtette.
Megteheti újra.
(fütyül)
(játékos csevegés) (csikorgó cipő)
(nevet)
GAVIN: Haha! Haha!
-Vesztes. -(zihálás)
(nevet)
Gyerünk.
KISASSZONY. GARDNER: Jól vagy, Charlie?
* *
Különc.
(a zihálás folytatódik)
GAVIN: Igen, menekülj, te őrült.
KISASSZONY. GARDNER: Charlie?
(sziszegő gőz)
Charlie?
(víz folyik)
* *
Charlie?
Mi a...
(Charlie remegve lélegzik)
Kérem. Charlie?
Bármi is történik...
-Charlie? (liheg) (az ajtó csikorog)
CHARLIE: Kérlek távozz.
(halkan sír)
Charlie?
(ajtó dörömbölés) (zihál)
(a dörömbölés gyorsabban folytatódik)
(sikít)
(sziszegő gőz)
(remegve lélegzik)
* *
(sziszegő gőz)
Szent szar.
(homályos rendőrségi rádióbeszélgetés)
A keleti végén voltam, az iskolából...
VICKY: Többé nem fog megtörténni.
Hogy lehetsz ilyen biztos?
Charlie-nak van története? a destruktív viselkedésről?
Nem persze, hogy nem.
Kevesebbet jelentett
arról, hogyan csinálta.
Amit használt hogy előidézze a robbanást.
Kérlek, ne hívd egy robbanás.
Ettől olyan hangzik egy terrorista.
A fürdőszoba bódé felrobbant, asszonyom.
Mit szeretnél tőlünk hogy hívjam?
Ettől függetlenül a rendőrség akarja vizsgálja tovább az ügyet.
Ez a robbanás olyan volt szirénahívás.
Tudom, hogy nem akarod ezt hallani,
de ebből semmi megtörtént volna
- Ha tudta, hogyan kell használni. (gúnyolódik)
Jézus.
Nézz a szemembe.
Minden alkalommal, amikor megpróbálom megtenni, ez-ez most kitör rám.
Anélkül nem tudom megcsinálni a szemem most szó szerint vérzik.
Miért nem mondtad el?
(nadrág) Gyerünk.
De ez nem azt jelenti Charlie-val fog történni.
Ez nem kockázat hajlandó vagyok felvenni.
Nincs hatalmam.
Oké?
Nem tudom meglökni ha elveszti az irányítást.
Nos, én sosem drukkolnék a saját gyerekem.
Lerobbant a borítónk, oké?
Ha elkapják, elzárják.
Teszteket fognak végezni rajta élete végéig.
Elviszik őt, ketrecbe zárják.
Soha többé nem látjuk, Vick.
Ki tudja mi lesz történik vele?
Ha engem ki fog el?
Az kell, hogy legyen a szobádban, Charlie.
Kiabáltál.
Charlie, menned kell azonnal a szobádba, oké?
És csomagolj egy táskát. Reggel indulunk.
Édesem, szerinted... Rossz emberek vagyunk, Charlie?
Mm-mm.
ANDY: Tudod miért? állandóan költöznünk kell?
Hmm?
A munkád miatt.
Hanem azért is rossz férfiak keresnek minket.
Nagyon rossz.
A különleges dolgok miatt amit megtehetünk,
a lökdösődés és a tűz.
És ha elkapnak minket, börtönbe zárnak minket.
Ezért nem kaphatjuk meg mobiltelefon vagy Wi-Fi.
Mert nyomon tudják követni.
Sajnálom, hogy hazudtunk neked.
De kiszaladtam a mosdóba így nem bántanék senkit.
Ez volt a helyes tenni, Charlie.
Ez volt, ez így volt.
Megpróbáltam bedobni a víz, de nem működött.
És most bajban vagyunk és börtönbe kerülünk,
és az egész az én hibám.
-Rendben, nyugton kell maradnod. -(zihálás)
-Nyugi Charlie. - Maradj nyugodt, édes.
-Jol vagy. -Nem vagyok rendben.
Ne mondd ezt többet. És nem vagyok különleges!
Szörnyeteg vagyok! (síró)
-Te nem vagy szörnyeteg. -Csak meg kell nyugodnod.
-Szörnyeteg vagyok. Szörnyeteg vagyok. -Te nem. -Higadj le.
-Te nem vagy szörnyeteg. -Szörnyeteg vagyok. Szörnyeteg vagyok!
-(zihálás) -Charlie.
Utálok így élni!
Sok szerencsét, Charlie! Ez az, aki te vagy!
Kérlek, Andy. Állj meg.
Te csináltál ilyenné. (síró)
Charlie, kérlek!
Utálom, aki vagyok, és utállak téged!
(sikolt) Charlie!
(nyöszörög)
Charlie!
(mindketten lihegnek)
Minden rendben. Ó Istenem.
(suttog): Nagyon sajnálom, édesem.
CHARLIE: Sajnálom. Sajnálom.
-Nagyon sajnálom. -Charlie.
-Charlie, nem. Charlie, nem. -(síró)
-Charlie. (cseng a telefonvonal)
Charlie, nem. Rendben leszek.
(csitt)
(Vicky felnyög) (suttogva): Jól van.
DISZPÉCS (telefonon): 911. Mi a vészhelyzeted?
-Lát? Jól van. (csendben nyöszörög)
-Na gyere. Kérem. -DISZPÉCÉR: Hello?
Helló?
-Ott vagy... (telefon sípol)
Oké.
Rendben van. Rendben van.
(sekély légzés)
Rendben van. Rendben van.
* *
("Irány, itt vagyok" amelyet Nitzer Ebb játszik)
* Itt vagyok *
* Becsukjuk a szemünket, becsukjuk a szemünket *
* Zárd be őket álmaidba *
* Zárd be őket otthonodba *
* Én itt maradok *
*Nem megyek el*
*Nincs szükséged rám*
*Elsuhanok*
* Nem hallasz... *
(a zene leáll) (csörg a telefon)
HOLLISTER (telefonon): Ez Rainbird?
RAINBIRD: Igen.
HOLLISTER: Ez az Jane Hollister kapitány, DSI.
Újra aktivállak, Rainbird.
Ha ez érdekelne.
Persze ez még mindig a takarítás feldobni mások szarát,
csak nem szó szerint.
Elhagytam azt az életet.
Igen, és hogy van ez edz érted?
Tudom mi történt.
A bolt kimerített és kidobott ki, mint a nem kívánt szemét.
És ez nem volt helyes.
De ez volt a régi gárda. Én vagyok az új.
Valami történt, Rainbird,
és kezelnem kell diszkrécióval.
értem ez volt a szakterületed.
Mi a cél?
Valami amiért egyedülállóan képzett vagy.
De a többiekkel ellentétben
Élve kell visszaállítani ezt a kőbányát.
Ez valami bírod?
* *
(síró)
ANDY (suttog): Szép munka. Szép munka.
- Tessék. (fájdalmas nyöszörgés)
-Minden rendben? -Jaj.
-Jaj. Ó. Ó. (sóhajok, morgások)
(fájdalmas sóhaj)
Vick, ez rossz.
(fájdalmas morgás)
Ó, a francba.
(suttog): Majdnem kész.
(fájdalmas légzés)
Ez az.
Meglökhetted volna.
Fogalmunk sincs mi történik mikor
Bemegyek azokhoz az emberekhez elmék, mozgatják a dolgokat.
Miért akarna valaha is engem? hogy ezt tegye Charlie-val?
-Mi van ha elrontom? -És ha megöl valamelyikünket?
Kurvára ne menj oda.
-Andy. (nyög)
Ez történik amikor letömöd.
(suttog): Nem múlik el.
El tudod vinni moziba? vagy valami, kérem?
Fagylalt vagy valami?
(fájdalmas nyöszörgés)
- Csak pihenj egy kicsit, jó? -Oké.
* *
(szipogva)
(zihálás)
* *
(hangos kopogás) (kiáltások, zihálások)
(zihálás)
(kopogás)
(homályos rendőrségi rádióbeszélgetés)
Vicky McGee?
Csak követem
segélyhívásra a ma este elejétől.
Ó igen.
Zsírtűz volt.
A tűzhelyen.
A lányom túlreagálta.
Ha Ön vagy a lánya kell segítség...
Nem semmi ilyesmi.
Őszintén.
Biztos vagy benne, akkor jó éjszakát.
(ajtó bezárul)
(sóhajt)
Ó, Charlie.
Ó. (nevetés, nadrág)
* *
(zihál) -Hova mentek?
A férjed és a lány.
(nevetés) (suttogó hang, visszhang)
VICKY (visszhangzik): Jégkrém. Filmek.
(Vicky zihál, nyöszörög)
Jégkrém...
vagy a filmek?
(liheg)
(zihálás)
Azt hitted, egyedi vagy?
Mielőtt tesztelték volna a mérgüket csinos, fiatal coedokon,
laboratóriumi patkányokat kellett használniuk.
És kiment a gyakorlatból.
(zihálás)
* *
(halk dübörgés)
(nyöszörög)
(kattan a zár)
(liheg)
(zihálás)
Hogyan dolgozhatnál nekik?
Segíts nekik azok után, amit veled tettek?
Gyere nyugodtan, és élni fogsz.
Meg fogok halni mielőtt megengedném nekik.
Az életed, nekik, másodlagos gond.
És a tiéd?
(nevetés, sikítás)
(zihálás)
(sikít)
(zihálás)
Amikor meglátod őt, meg fogod érteni.
És megbánod.
(Vicky liheg)
Szerinted megbocsát nekem?
(mélyen lélegzik)
Nos, ő az anyád.
Mindig megbocsát neked.
Bármi történjék.
(csendesen): Te vagy az.
Mit?
Te vagy az.
(Charlie felsóhajt)
(Andy felsóhajt)
(ajtó bezárul) (kattint a zár)
Furcsán érzem magam.
Hm, túl sok sziklás út.
Valószínűleg alszik.
Megyek, megnézem őt, oké?
Tessék, vigye a kukába.
És akkor dobd fel a pj-det, rendben?
* *
(zihálás)
Megadás.
-ANDY: Charlie? -Apu?
RAINBIRD: Senki sem sérül meg.
(nyakrepedések) (halk dübörgés)
Engedd elmenni.
Tudod mibe kerül, ugye?
Megbántani valakit.
Elvenni egy életet.
azt kérdeznéd a saját gyerekedtől?
(halk reccsenés) -Érzed ezt?
Engedd elmenni, vagy sokkal rosszabb lesz.
Hol van anyu?
Látás nélkül nincs célja
ha ő olyan, mint mi többiek.
Hol van a feleségem?
(Charlie liheg)
(sistergő)
CHARLIE: Hol van anyu?
ANDY: Nem tudom, édesem.
RAINBIRD: Igen, igen.
Hol van anyu?! Mondd meg most!
(zihál) -Anya?
(morog)
(Charlie liheg)
(zihálva)
(üvöltve)
(morog)
-Fuss. (üvegtörés)
Fuss, Charlie!
(riasztó bömböl)
-Fuss! -Anyu!
(köhögés)
(a riasztó tovább bömböl)
Na gyere. Meg kell szereznünk biztonságos helyen.
(csikorognak a gumik)
* *
(kopogás)
NŐ: Dr. Wanless, vendége van.
Jó reggelt, Joseph.
hoztam neked valamit.
A kedvenc színeid is.
Hollister kapitány vagyok, újonnan kinevezett DSI.
Miért van itt?
Hmm, kapitány?
telefonáltam az elődjéhez.
Válasz nélkül maradtak.
Hmm.
De most új arcot tömnek
ugyanabba a régi öltönybe,
és csak jön az az arc
kopogtat az ajtómon!
Minden tisztelettel, doktor úr!
McConnell kapitánynak nincs ennek a ruhának a lábait.
Teljesen önfeledten
a szörnyű természetnek az általunk kialakított helyzetről!
Megtaláltuk őket.
József.
* *
Beszéljünk?
(zihálás)
VICKY: Amikor meglátod, meg fogod érteni.
És megbánod.
(madarak csiripelnek)
(járművek elhaladnak)
CHARLIE: Hiányzol, anyu.
Megszerzem őket.
(sóhajt)
(élesen kilélegzik)
* *
(zihálás)
(halkan morog)
* *
(nevetés)
(sikolyok) (nevet)
-(zihálás) (sikítás)
(liheg)
(halkan zihál)
(zihálás)
-Ó szia. Szia cica-cica. -(nyávogás)
Szia.
Gyere ide, cica-cica.
Gyere ide. Rendben van.
Ne menekülj. Na gyere.
-Rendben van. Kedves vagyok. (dorombol)
nem foglak bántani.
(sárgák)
(morog)
(macska sziszeg, üvölt)
Charlie?
-(zihálás) (tűz pattogás)
(macska halkan nyávog)
Megvakarta.
Édesem, fájdalmai vannak.
El kell helyezned őt ki a nyomorúságából, rendben?
(síró)
Tényleg nem akartam.
-Tudom, hogy nem tetted. Tudom. (szipogás)
Ez azonban az, amibe kerül.
(Charlie tovább sír.)
Mert nem lehet egy ilyen reakció.
- Ennek egy... (halkan nyávog)
egy döntés.
Ez az egyetlen út irányíthatod.
Meg tudod csinálni.
(halkan nyávog)
(mélyen lélegzik)
(zúg a tűz)
(tűz üvölt) (macska sárgák)
(Charlie sír)
Szép munka.
segíteni akarok neki.
Használni akarod őt.
A lány-- nem tud segíteni, ami ő.
Ő... a szegény, ő az születésétől fogva agyonbaszták.
Ez egy lehetőség a múlt megfordítására kudarc a jelenlegi sikerbe.
Azt akarom, hogy jöjjön vissza dolgozni, Dr. Wanless.
Milyen nehéz lehetett nekik?
A szülők, amikor a lány megszületett.
Az üveg késik,
a baba sír,
és egy mackó lángra lobban.
Pontosan ott.
A mellette lévő kiságyban.
El tudod képzelni a félelmüket?
És ez borzasztó. Ez igazán--
mire gondolsz?
A lány ereje gyerekcipőben jár.
Szörnyű, de triviális ahhoz képest, ami jön.
De nő, a kislányunk.
Fiatal nő lesz belőle.
És egy napon hamarosan, az erő is növekedni fog.
Talán már megvan.
És akkor egy napon,
képes lehet...
...a teremtésnek egy nukleáris robbanás
egyszerűen az erővel az eszéből.
Doktor úr, építettünk egy létesítményt
főleg az embereknek mint Charlie.
Megtaníthatjuk őt. Képezhetjük őt.
Ki lehet használni őt.
Ne taníts nekem az erkölcsről.
Ön fejlesztette a Hatos tételt.
Adtad azoknak a gyerekeknek.
És hiba volt!
Hát ez baromi rossz!
Kész!
(sóhajt) -Jézusom basszus...
Nem fogjuk klónozni.
Nem fogjuk megcsinálni egy kis Charlie-sereg.
Mi csak, mi...
Meg akarjuk érteni őt.
Ő az első a maga nemében.
És senki sem érti őt Jobb mint te,
az ember, aki a szérumot készítette.
Te vagy mindennek az atyja.
Mit mondasz?
Nincsenek ilyen vakok mint akik nem látják.
Mit?
Figyeld a szavaimat...
nagyon óvatosan.
Végezd el a lányt,
vagy egy nap mindannyiunkat elpusztít.
Hallasz?
Szüntesd meg őt.
reméltem ez jobban ment volna.
(halkan zihál)
Az jó.
- Imádkozhatunk? (sóhajt)
Igen. Persze, imádkozhatunk.
(sóhajt) Rendben.
(sóhajt)
Kedves Isten,
kérlek hagyd ezt a... macskát
légy boldog a macska mennyországban.
És csak, tudod, győződjön meg róla, hogy ő...
vagy ő...
...vagy ők,
olyan, mint egy nagy macskaparti a macska mennyországban.
És áldd meg anyut is.
* *
(suttog): Áldd meg anyut is.
Tudod mit anya azt akarta, hogy tanulj
több mindennél a világon?
Azt akarta, hogy tanulj hogy használd az erődet.
Mert hihetetlen.
És lefogadom, ha van az ő ereje, te...
...valószínűleg megvan az enyém is.
- A lökést? -Igen.
Ez komoly dolog, Charlie.
Anya ezért akarta tanítani téged,
hogy segítsen megérteni hogyan kell használni.
(sóhajt)
Ha túl sokat csinálod, nagyon fájni fog neked.
De nem érzem a meleget amikor megtörténik.
Ez fáj neked úgy értem, belülről.
Tulajdonképpen...
valahogy jó érzés.
Miért nem vezethetjük a saját autónkat?
Mert minket keresnek.
Nem igazán fogják börtönbe zár minket.
Nem te.
Tanulni fognak téged.
Mint a béka.
Igen.
Igen, mint a béka.
Itt van egy.
Ó, gyerünk, kérlek. Igen!
Oké.
Tényleg azt hiszed ez biztonságos?
Most, azt hiszem le kell térnünk erről az útról.
Szóval... (sóhajt)
Na gyere. Okosak leszünk.
(halkan szól a zene kamion sztereó felett)
Ügyes legyél. Gyerünk.
Oh ember.
Nem hittem senkinek leállt volna. (nevet)
Nagyon sok furcsaság van ezen részek körül. (nevet)
Te vagy az egyikük?
Nem, nem, nagyon normálisak vagyunk.
Igen, mondd el a kedves embernek a neved, kedvesem.
Roberta vagyok, de Bobbinak hívnak.
ANDY: Igen, felfelé tartunk Bostonba.
Egy jóval visszafelé tönkrement az autóm.
Boston pokoli séta innen.
Igen, tudom. Tényleg el kell jutnunk oda.
Van-e esély el tudsz vinni minket?
Bostonba?
fedezem a gázsiját.
dolgom van.
Meg kell vizsgálnom a feleségemet.
Mi van száz dollárral?
(magas csengetés) (halk dübörgés)
(pulzáló szívverés)
(pupillák csikorgása)
(visszhangzik): Száz dollár.
(puha huhogás)
Nos, nem vagyok Benjamin felett.
(nevet) Mássz be.
Hé, ebédidő van.
A feleség és én általában kiraktunk
egy kis szendvicskrém most kb.
Miért nem jössz a házba? és - és töltse fel az üzemanyagot egy kicsit?
Nem tudom. Mi...
A feleségem már vár.
De Bobbinak ennie kell.
Igen.
Következik.
* *
(sóhajt) -Gyere be.
Vegyünk egy kis kaját a hasadban.
Rendben lenne ha játszanék a csirkeiddel?
Csak vigyázz a dögökkel. (halkan kuncog)
Igen, persze.
- Maradj a közelben, rendben? -Igen.
Próbálj meg egyiket sem főzni.
(csattogás)
(halkan morog, kuncog)
* *
(a női hang suttog határozatlanul)
IRV: Essi! Itthon vagyunk.
Volt néhány vendég vacsorára, Essi.
A kis Bobbi és az apja... I ne hidd, hogy elkaptam a nevedet.
Őszinte.
Bobbi és Frank.
(nyílik a hűtő) (üvegcsörgés)
Hideg sör?
Igen, persze. Miért ne?
Köszönöm.
Szóval, mit csinálsz, Frank?
Hogy égve maradjanak a lámpák.
Életvezetési tanácsadó vagyok.
Nem szar.
- Mint Tony Robbins a tévében? -Nem.
- Nem, nem igazán így de... (mindketten nevetnek)
Láttam azt a dokumentumfilmet a Netflixen.
Az öreg Tony úgy káromkodik egy rohadék,
de úgy tűnik, az emberek kedvelik őt.
Az emberek megadják neked életük megtakarításait
csak hogy elmondjam nekik különlegesek.
-Élet-tanácsadó? -Igen.
Férfi. (nevet)
Az egész világ a pokolba kerül.
(visszhangzik a nő lehelete)
(eltorzult női hang visszhangzik)
Helló?
Van bent valaki?
(ritmusos pulzálás)
(halkan zihál)
(zihálás)
(a légzőkészülék lassan pumpál) (nehezített légzés)
Mi a neved?
ESSI (visszhangzik): Essi.
Szia Essi.
Charlie vagyok.
Itt vagyok apámmal.
Hé!
hogy sikerült...?
Ne zavard Essit! Csend kell neki!
Hé, nagyon sajnáljuk.
Több mint kedves voltál.
Na gyere.
Valószínűleg indulnunk kellene.
Merre indultál?
És hogy kerülsz oda?
Nem tudom.
Hé, nézd, én...
Néha túlreagálom.
Főleg a kisasszonynál.
Bocsánatot kérek.
Ó, milyen durva tőlem.
Na gyere.
Essi, ő Frank.
És azt hiszem már találkoztál Robertával.
Balra kanyarodott a 14-es úton,
és valami lyukon futott egy lámpa.
Soha nem látta, hogy jön.
Nagyon sajnálom.
Aznap elvesztettük a fiunkat is.
De Essi még él,
és ezért, Több mint hálás vagyok.
Itt maradhatsz, amíg el nem mész.
Élveznénk a társaságot.
(csicsergő tücskök) (éjszakai madarak hívnak)
Megtalálnak minket?
Hagyod, hogy aggódjak emiatt.
A legfontosabb dolog azt tehetjük, hogy futunk tovább.
Ha megteszik, bánthatom őket.
(mélyen lélegzik)
Csak rossz embereket bántok, Ígérem.
A nap, amikor megszülettél.
Emlékszel arra a történetre?
Anyu mondta vajas muffin voltam.
Ó, istenem, te voltál.
Csak voltál egy kis vajas muffin.
Több is van a történetben.
Olyan aranyos volt milyen meleg voltál,
de hamarosan a tiéd csak ment a testhőmérséklet...
(ujjaj)
Lelőtték a slágerlistákról.
És az orvosok, mind voltak...
mind összezavarodtak.
Ők voltak...
Nem tudták mi okozhatja ezt,
így veled maradtunk egész éjjel.
Egész nap.
Alig bírtam tartani kinyílik a szemem.
Mindenhol elaludtam.
(halkan kuncog)
És ekkor vittek el.
szoktam kapni ezek az előérzetek,
ez nagyon furcsa, furcsa érzés.
Mint ahogy én csináltam a házban.
Mm-hmm.
Éreztem, hol vagy.
láthattalak.
És megtaláltalak.
Mit csináltál?
(halkan sóhajt)
* *
(búg) (halkan kuncog)
(halk dübörgés)
olyan dühös voltam amit tettek,
– csattantam fel.
(pulzáló szívverés) -(felhajtás)
(visszhangzik): Amikor a partnered visszatér,
le fogod lőni a mellkasban.
És akkor el fogod felejteni hogyan kell lélegezni.
És bántottam azokat a férfiakat.
(felkiált)
(zihálás, zihálás)
És azok a srácok, valószínűleg volt feleségeik.
Gyerekek.
Hogy szerettek.
Ahogy én is szeretlek.
És igen, Charlie.
Annyira szeretlek.
De amikor bántsz embereket...
...nem csak bántod őket.
Mindenkinek fáj körülöttük.
Ebből nem térsz vissza.
Sosem.
Oké, ígérd meg hogy soha nem fogsz
használd az ajándékaidat, hogy bántsd az embereket.
Ígéret?
Ígéret.
(sóhajt)
Most aludj.
Aludj egy kicsit, rendben?
Gyere ide.
-Szeretlek. -Szeretlek.
(mélyen lélegzik)
* *
NEWSMAN (a tévében): ...massachusettsi szökevény
most gyanús hogy megöli a feleségét
és emberrablás 11 éves lányuk.
A hatóságok szerint 35 éves Aaron Jeffery Cooper
álnéven működik – Andy McGee.
Azóta is keresik összefüggésbe hozható a gyilkossággal
két szövetségi ügynök 2013-ban.
A rendőrség szerint élt Lewistonban
feleségével és lányával,
és megkérdezte a nyilvánosságot, vajon lépj kapcsolatba Cooperrel,
felvenni a kapcsolatot a rendőrséggel azonnal.
Minden részletet megtudunk erről a történetről és még sok másról
következő hírünkben.
(TV hang visszatekerése)
A rendőrség résen van egy massachusettsi szökevénynek
most gyanús hogy megöli a feleségét
és emberrablás 11 éves lányuk.
A hatóságok szerint 35 éves Aaron Jeffery Cooper
álnéven működik – Andy McGee.
Őt keresték amióta össze van kapcsolva
megölésére két szövetségi ügynök 2013-ban.
A rendőrség szerint volt Lewistonban él
feleségével és lányával,
és megkérdezte a nyilvánosságot, vajon lépj kapcsolatba Cooperrel,
hogy vegye fel a kapcsolatot a rendőrséggel...
(TV hang visszatekerése)
Szia Irv.
Ez nem igaz.
Nem öltem meg a feleségemet.
Tudod, hogy nem én raboltam el a lányom sem.
Nem tudom a francot.
Egész éjjel fent voltál, Irv?
Bejön a házamba,
megeszem az ételem,
igyam meg a söröm,
és egész idő alatt, te egy rohadt feleséggyilkos voltál!
Nem én öltem meg.
A lányom úgy tűnik ideges rám bármilyen módon?
Úgy tűnik, fél tőlem?
Próbálom megvédeni őt.
Próbálom megvédeni őt tőlük.
Te mondod Nem bízhatok a tévében?
Sokkoló, tudom.
(morog)
(Irv nyög)
Irv, gyerünk, haver.
(sóhajt)
Tudom mi történt.
Miről beszélsz?
Te vezettél aznap, és vitatkoztál.
Kikerült az ellenőrzés alól, és frontálisan elütöttél egy autót.
Így megsérült.
Így halt meg Justin.
Essi elmondta.
Mondtam neked?
ANDY: Ezért vannak utánunk.
De van még valami.
Valamit, amire vágyott elmondani neked 30 évig.
Megbocsát neked.
Gyűlölted magad mindvégig.
Baleset volt.
És megbocsát neked.
(zokog)
(járművek közelednek)
Mi az?
Hívtam őket.
(sóhajt) A rendőrség.
Amikor megláttam a hírt.
Istenem.
Mint mondtam, - Néha túlreagálom.
(halkan zihál)
* *
- Ti ketten elbújtok. (a kocsi ajtaja bezárul)
- Majd én elintézem ezt.
Miről beszélsz, Irv?
Részeg vagy.
(sóhajt)
Ezt kellene csinálni akkor érdekes.
(homályos rendőrségi rádióbeszélgetés)
Aaron Jeffery Cooper!
-Megadás! -IRV: Bújj oda.
PERRY: Lány bent, kezed a fejed tetején!
Gyere ki, most.
Mr. Cooper!
Hé, sajnálom, Wendell.
Tévedtem.
Azt hittem, láttam a férfit és a lány, de tévedtem.
Elég meggyőzőnek hangzott telefonon, Irv.
Igen, csak a múlt hónapban,
Ezt a dokumentumfilmet láttam a tévében kb, hm,
uh, nem emlékszem a pontos név,
de valami ilyesmi volt "séta álom".
Volt ott egy srác azt álmodta, hogy lenyelt egy csótányt
-és felugrott és készült maga hány. (Andy csitít)
- Annyira valóságosnak tűnt. (suttogva): Rendben van.
-(zihálás) (csit)
(tűz pattogás)
- Nem, Charlie, Charlie. (gyorsan zihál)
Hé, maradj velem, maradj velem, maradj velem.
-Csak lélegezz. Lélegzik. (a zihálás lelassul)
Lélegzik. Úgy van.
(mélyen lélegzik)
érzek valamit.
Mit?
Valaki van itt.
Azt mondod, kihívtál minket egy álom miatt?
IRV: Meglehetősen meggyőző is.
A hír járta,
Elindultam, és...
...és részeg vagyok.
Akarod tudni, mit gondolok?
Nem különösebben.
Azt hiszem, itt vagyunk, és ez az ember, Cooper,
nagyon veszélyes.
Tehát még ha az is lenne csak álmodom, Irv,
szeretnénk átkutatni az Ön...
-(puskalövés visszhangzik) (nevetés)
Szar! Szar!
Tiszt le!
- Most vissza kell állnunk! Most! -TISZT: Látom őt!
Fa vonal!
(morog)
* *
(zihálás)
(morog)
- Lélegezz, oké? -(zihálás)
- Megölte anyut. - Csak lélegezz, Charlie.
Nem, Charlie.
Charlie! Charlie! Nem!
(sikít)
(síró)
Nagyon sajnálom.
Charlie, emlékszel? mit tanítottam neked?
-Fuss. -Igen.
Szeretlek apa.
Én is szeretlek édesem.
Most pedig fuss.
Fuss!
(magas csengetés)
(nyakrepedések) (halk dübörgés)
(remeg a lélegzet)
(Irv nyög)
* *
Nagyon okos.
(fájdalmas morgás)
(magas csengetés)
(zihálás)
* *
(nevet)
Megvagy.
Soha nem fognak megállni amíg meg nem kapják őt.
Soha nem fogod elkapni.
(halkan kuncog)
(autóajtók nyitása, zárása)
ÜGYNÖK: Lencsék be. Lencsék be.
AGENT (rádión keresztül): Elzárás csapat megérkezett a helyszínre.
Most kezdődik a kerületi keresés.
(sóhajt) -ÜGYNÖK: A tárgy le van zárva.
Mindenki lemerült.
Kivéve őt.
VEZETŐ ÜGYNÖK: A térdeden! Beköltözni.
-Mozog! -Óvatos.
Ő veszélyes.
(nyakrepedések) (halk dübörgés)
Add ide a fegyveredet.
Nincs kocka, korcs.
- Megvan a védelem. (elektronikus csipogás)
VEZETŐ ÜGYNÖK: Van valami jele róla?
ÜGYNÖK (rádión keresztül): Negatív.
Ellenőrizzük a többi szerkezet.
Bent megtaláltuk a tulajdonosokat.
(kutyák ugatása távolságban)
* *
(zihálás)
(síró)
Elvesztetted őt, Rainbird.
Halott zsaruk nyomát hagytad a nyomodban.
Ezt nevezed diszkréciónak?
Megvan az apa.
Szóval mit fog csinálni?
Érezni fogja, hogy itt van?
Össze vannak kötve.
Eljön érte.
A nyugdíj tett téged hanyag és puha.
Ezért kötöd be a szemem?
(ajtó bezárul)
Nem kell látnom a szemed érezni a félelmedet.
Nem tudod, mit érzek.
Eljön érte.
Mindannyiunkért eljön.
Ő a nővérem.
Az anyukám.
Nos, megölted az anyját.
Ő lesz a halálod.
Egy sors, amit megérdemlek.
Amikor meglátod őt, meg fogod érteni.
* *
(madarak csiripelnek)
(visszhangzik a nevetés)
(Vicky sikolt)
(liheg)
(halkan zihál)
(nyöszörög)
(zihálás)
Hol vagy, papa?
Mondd el.
* *
(lépések közelednek)
HOLLISTER: Kelj fel és ragyogj, Mr. McGee.
Vagy Mr. Burton?
Rozelle úr?
Nincs több álnév, Cooper.
Nincs több futás.
Most csak te és én vagyunk.
Kelj fel.
Rainbird – az ember ki ölte meg szegény feleségedet...
ezt hiszi te és a lányod,
neked van valamilyen lelki kapcsolat.
Telepátia.
A hatodik tétel tele van meglepetésekkel.
Mondd meg, hol van.
Charlie egyedül van odakint.
Nélküled az érzelmei a legjobbat hozza ki belőle.
És mi történik amikor ideges lesz?
Megijed.
Le fog fújni valamennyit szegény barom.
Embereket fog ölni.
Hogy fog élni ezzel?
Hozzátok ide.
Milyen más választásod van?
* *
ANDY (suttogva): Charlie.
(visszhangzik): Charlie.
CHARLIE: Apu?
(az óceán hullámai csapkodnak) (sirályok rikácsolnak)
* *
(ropog)
(halk zúgás)
(bőgés)
(halk dübörgés)
Jövök, papa.
Meg foglak találni.
* *
(a fiú nevet, homályosan beszél)
* *
-Mi történt a ruháiddal? -Mi történt az arcoddal?
Te soha nem fürödsz, furcsa?
(nevet)
Kérném a biciklijét.
(visszhangzik): Kérem. (halk dübörgés)
(magas csengetés)
(pupillák csikorgása)
A fenét csinálsz, Dale?
(halk dübörgés)
(magas csengetés)
(pupillák csikorgása)
(halk dübörgés) (pulzáló szívverés)
* *
Merre van a part?
A part, bábuk, hol van a víz.
* *
(a bója halkan csörömpöl)
(az óceán hullámai csapkodnak)
* *
(halk rádiós csevegés)
(sóhajt)
FÉRFI (távolságban): Szóval tudassa velem
- mik a végső számok. - FÉRFI: Rendben, megteszem.
(szkenner sípol) (kattint a zár)
JULES: Úgy értem, hogy van ma a hányinger?
(nyög) Bocs, bébi.
Mármint az első trimeszterben majdnem vége, igaz?
- A fény a végén az alagút. (autóriasztó csipog)
-Igen. (autó ajtaja nyílik, zár)
Rendben. később találkozunk amikor hazaérek. Szeretlek.
Viszlát.
(a kocsi ajtaja nyílik)
(a kocsi ajtaja bezárul)
Te vagy.
Vegye le a kezét a kulcsról.
Add ide a telefonod.
És a kártya.
van fegyvered...
-...Jules ügynök? -Nem.
Én csak egy technikus vagyok. Nem engedik, hogy fegyvert hordajunk.
Ez azt jelenti, hogy ügynök vagy.
JULES: Mindannyian ügynökök vagyunk. Ez csak... csak egy cím.
Apám bent van?
-Nem tudom. (zörög a kilincs)
-CHARLIE: Ő? -Nem tudom.
Esküszöm, oké? nekem nincs az a fajta engedély.
Nem akarom bántani, uram.
Kérem, miért csinálja ezt?
Apám bent van?
Nem tudom! Oké?
Állj meg. Kérem.
Ha itt van, akkor... ő lesz az alján.
Ki van még bent?
JULES: Számítógépes technikusok, tudósok,
uh, ilyesmi.
Nincsenek hosszú hajú férfiak?
Válaszolj!
JULES: Kérlek, csak...
Oké, csak maradj nyugodt.
- Dolgozhatunk valamit... (visszhangzik): Mondd!
Nem!
(zihálás)
Azt mondtad, hogy nincs nálad fegyver.
(gyenge légzés, zihálás)
Nem akarok senkit bántani. Megígértem.
Fájdalmai vannak, Charlie.
El kell helyezned őt ki a nyomorúságából.
Ennyibe kerül.
(tűz ropog, zúg)
(Jules sikít)
(zihálás)
Mi történik?
A francba.
(rádió sípol)
Zavart kaptunk a keleti telken.
Minden egység készenlétben van.
(szkenner sípol) (kattint a zár)
* *
(halkan zihál)
Bent van az épületben.
(rádión keresztül): Megtisztítja az útját most a korlátozott szintre.
(halk dübörgés)
(liheg)
Mi a...?
Ó, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk.
* *
(lágy hullámzás)
Apu.
(szkenner sípol) (kattint a zár)
GUARD (rádión keresztül): Korlátozott szinten van.
ŐR (suttog): Ó, ne már.
(riasztó sípol) (zihál)
ŐR (rádión keresztül): Hozzád tart, B-csapat.
(enyhe csilingelés)
(lencse kattan)
ŐR (rádión keresztül): Az eszköz átkerül a 12-es folyosón.
(rádión keresztül): Átadja a béta csapatnak.
BÉTA CSAPAT ŐR (rádión keresztül): Megvan.
A cél vizuális megszerzése.
A folyosók biztosítása és ajtók mögötte.
(ajtó bezárul) (zár kattan)
Ő a tiéd, Cap.
(Charlie zihál)
Apu!
Apa, ébredj fel!
(a dörömbölés folytatódik)
Apa, ébredj fel.
Charlie?
Miért-miért vagy itt?
Jöttem. Megkaptam az üzeneted.
(sóhajt)
Ez nem én voltam, Charlie.
(liheg)
ANDY: Soha nem hoználak ide.
Ez nem én voltam.
-De ki tudlak vinni. -Nem.
Nem, Charlie.
Nincs kiszállás.
(halkan felnyög)
-Nekem nincs kiszállás. -HOLLISTER: Charlie.
Nem kellett volna Ily módon.
Nem kellett volna ez nehéz.
Maradj nyugodt, kedvesem.
Ha megpróbálsz megégetni, megégeted az apádat is.
A nevem Hollister kapitány,
de hívhatsz Cap-nak.
Én vezetem ezt a létesítményt.
Bízhatsz bennem, Charlie.
Itt biztonságban leszel. Védve leszel.
Nagyon vigyázunk rá rólad és az apádról.
Apámnak orvosra van szüksége.
HOLLISTER: Látták őt máris, Charlie.
Mikrovérzések.
Az agya vérzik amikor az erejét használja.
Ugyanez megtörténhet neked is, Charlie,
de megtaníthatjuk.
- Édesanyád ezt akarta. -Nem.
Nem.
Azonnal hívj orvost,
vagy megsértem magam.
Ne csináld, Charlie. Ne csináld.
Azonnal hívj orvost.
Csináld!
Nagyon határozott ember vagy fiatal hölgy.
Használd bölcsen, messzire visz ebben az életben.
Tudnom kellene.
Rossz dolgokat csinálsz itt. Érzem.
Nem, nagyszerű dolgokat csinálunk.
Itt javítjuk a dolgokat.
Mi – jobbá tesszük az embereket.
Erősítjük őket, olyan emberek, mint te.
Nem vetted észre?
Valóságos vagy
szuperhős.
Apu.
Te nagyon különleges vagy.
A világ odakint...
nem tudják hogyan kezelje az erejét.
Tessék, meg tudjuk oldani.
Mert mi alkottunk téged.
Nézd az apádat.
(fojtott morgás)
Azt mondják ha még egy lökést tesz,
megölheti őt.
Szükséged van ránk.
Nem akarok senkit bántani.
Tudom, hogy nem, édesem. Tudom.
De futni már nem tudunk.
szükségem van rád megszegni az ígéretedet.
(halkan zokog): Apu.
Le kell égetned, velünk kezdve.
Apa, mi vagy...
(nyakrepedések) (hangos dübörgés)
ANDY: Sajnálom, hogy erre kényszerítettem.
(pupillák csikorgása)
Égesd el az egészet.
- Ez az egyetlen módja. -Könnyen. Könnyen.
Égess el engem, égesd meg őt is.
(torz zúgás)
(pulzáló szívverés) (pánikszerű zihálás, nyöszörgés)
(tűz ropog, zúg)
(Hollister sikít)
Szar!
Le a sapka.
Tüzet kaptunk a tiltott területen.
Hívja a védelmi csapatot.
(torzult hullámzás)
* *
(csikorognak a gumik)
(sürgős kiabálás)
FÉRFI (P.A. felett): Evakuálj minden nem katonai állomány.
(zörög az ajtó)
(halk dübörgés)
Evakuálja az összes nem katonai személyzetet.
(a szkennerek sípolnak) (kattan a zárak)
Evakuálja az összes nem katonai személyzetet.
(ajtócsörgés) (zár kattan)
Evakuálja az összes nem katonai személyzetet.
(morog)
- Állj meg! -Vége!
(mindketten sikoltoznak)
(pulzáló szívverés) (fegyver kakas)
(morog)
-Megadás! (torzított hullámzás)
(fojtott morgás)
(pulzáló szívverés)
Kérlek, kérlek. Nem akarlak bántani.
Én-Segíthetek.
-A nevem Gail. (torzított hullámzás)
Én... vezethetlek innen biztonságba.
Hmm? Csak gyere velem.
(az ember sikít) (Gail zihálva)
Kérem.
-(pupillák csikorgása) (torz zúgás)
(pulzáló szívverés)
(halkan zihál)
-(dörgés) -Nem. Kérem.
Kérlek, ne, ne, kérlek, kérlek, pl...
Hazug hazug,
-kanos. (tűz üvölt)
(üvöltve)
* *
(nyílik az ajtó)
(Charlie sikít)
(zihálás)
(üvöltve)
(pupillák csikorgása)
FÉRFI: Megkaptuk őt.
(zihálás)
- Semmi baj, Charlie. -(puskalövés)
* *
(torzult hullámzás)
(halk dübörgés)
(tűz pattogás)
(zihálás)
(halk dübörgés)
* *
(több robbanás)
(a robbanások folytatódnak)
* *
(a távolban sirályok rikoltoznak)
* *
(a zene elhalkul)